THE NOVEL



In the midst of the sixties of the nineteenth century, in a country that looks the western culture with curiosity at the example of new science and new technology, but that still proves viscerally attached to beliefs, voices and ghosts of the earth deeper, the painter Joan Marcel meets Demetrius.

Demetrius has green hair and white skin, that in the sun is adorned with mysterious signs and squiggles reminiscent of tribal tattoos of some populations of the Southern Seas
The relationship between the two men is very special and chatted, but the novelty of a new encounter, the one with a "rose", predicted by a gypsy, will damage the harmony of their brotherhood; the streets of Demetrius and those of all the people who are part of his life will be divided, leading to devastating consequences and fates cross.

"Green haired Demetrius" is a Bildungsroman that tells of old emotions and passions that can not be beaten; complicity and lack of communication between human beings, in a world suspended between elements of the ordinary and everyday magic realism - a world where the soul is in his dream natural home and therefore its source.

The soul is the fastest means of transport, but also the most rebellious. Dreams are the engine, they decided the goal. At the speed of the dream, you can travel hundreds of miles and be from one point to another planet in a few seconds.

 

LE ROMAN

 

 


Au milieu des années soixante du XIXe siècle, dans un pays occidental qui regarde avec curiosité l'exemple de la science et des nouvelles technologies, mais qui est encore viscéralement attachée à des croyances, des voix et des fantômes de la terre profonde, le peintre Joan Marcel rencontre Démétrius.

Demetrius a les cheveux verts et la peau blanche, qui le soleil orne de signes mystérieux et de gribouillis rappellant les tatouages tribaux de certaines populations des Mers du Sud
La relation entre les deux hommes est très spécial et discuté, mais la nouveauté d'une nouvelle rencontre, celle avec un "rose", prédit par un gitan, va cracker l'harmonie de leurs fraternité, les rues de Démétrius et de tous ceux qui font partie de sa vie sont divisées, avec des conséquences dévastatrices et destins croisées.

"Démétrius aux cheveux verts" est un Bildungsroman qui raconte des anciennes émotions et les passions qui ne peuvent pas être battus, la complicité et le manque de communication entre les êtres humains, dans un monde suspendu entre les éléments du réalisme ordinaire et quotidienne de magie - un monde où l'âme est dans son rêve foyer naturel et donc sa source.


L'âme est la plus rapide des moyens de transport, mais aussi le plus rebelle. Les rêves sont le moteur, ils décident de l'objectif. À la vitesse du rêve, vous pouvez voyage des centaines de miles et être d'un point à une autre de la planète en quelques secondes.

  

  

 

 

 

 

 

 

 

DER ROMAN

 

 

 

Mitte der Sechzigen Jaren des XVIII Jahrudert in einem Land wo die Neuheiten der Techik und Wissenchaft immerfort wachsen, aber wo die Tradition noch kräftig mit den dazugehöringen Glauben und Geisten eingewurzelt sind, Maler Joan Marcel trifft Demetrius.

Demetrius hat grüne Haare und weisse Haut, worüber durch die Sonne geheimnisse Zeichen erscheinen, die die Stammzeichen beschwören.

Das Verhältnis zwischen Marcel und Demetrius ist sehr besonder und kritisiert, aber das Treffen mit einer "Rose", wie eine Zigeunerin predizierte, wird es voellig stutzen, und Demetrius wird sich von dieser Welt scheiden, mit unheimlichen Kosequenzen.

Der grünhaarige Demetrius ist ein Bildroman in demalte Erregungen und unbesigbare Leidenschafte, Komplizitäten und Kontaktarmut der Menscheheit durch Normalität una Zauberkeit entwickeln werden; eine Welt wo die Seele durch die Träumen ihren natürlichen Urspung findet.

Die Seele ist die schnellste Komunikationsmittel aber auch die aufstaundischste. Die Träumen sind gleichzeitig Motor und Ziel. Durch die Träumen können wir tausende Kilomenter überfliegen und die gesamte Welt durchreisen.

 

 

IL ROMANZO

 

 

Nel pieno degli anni Sessanta dell'Ottocento, in un paese che sull'esempio occidentale guarda con curiosità alle nuove scienze e alle novità della tecnica, ma che ancora si dimostra visceralmente attaccato alle credenze, alle voci e ai fantasmi della terra più profonda, il pittore Joan Marcel incontra Demetrio.

Demetrio ha i capelli verdi e la pelle bianchissima, che al sole si adorna di misteriosi segni e ghirigori che ricordano i tatuaggi tribali di certe popolazioni dei Mari del Sud.
Il rapporto tra i due uomini è particolare e assai chiacchierato, ma la novità di un nuovo incontro, quello con una "rosa", predetto da una gitana, incrinerà l'armonia della loro fratellanza; le strade di Demetrio e di tutti coloro che fanno parte della sua vita si scinderanno, conducendo a destini incrociati e conseguenze sconvolgenti.

"Demetrio dai capelli verdi" è un romanzo di formazione che narra di emozioni antiche e passioni imbattibili, complicità e incomunicabilità fra esseri umani, in un mondo sospeso fra elementi dell’ordinario quotidiano e realismo magico – un mondo dove l’anima trova nel sogno la sua sede naturale e dunque la sua sorgente.

L’anima è il mezzo di trasporto più rapido, ma anche il più ribelle. I sogni ne sono il motore, essi decidono la meta. Alla velocità del sogno, si possono percorrere centinaia di chilometri e trovarsi da un punto all’altro del pianeta in pochi attimi.

 

Clicca qui per accedere